Bayan Lemmon! Bayan Lemmon!
Bayan Lemmon!
Ne var...?
Doktor Warfield!
Profesör Kelp'i derhal buraya getir.
Ama doktor Warfield, sanlrlm profesör su an derste.
Dersteydi. Duymadln ml?
Simdi git, getir onu!
Yangln burada.
Baltayl getir! Baltayl getir!
Pekala beyler, hep beraber kaplya yüklenin.
Dikkat edin! Dikkat edin! Dikkat edin!
Oh, oh... Özür dilerim.
Ama bu çok kötü!
Oh... !
Oh... Oh...
Oh... !
Profesör Kelp?
Iyi misiniz? Eger iyiyseniz, neredesiniz?
Oh...
Doktor sizi ofisinde bekliyor.
- Doktor Warfield ml? - Evet, derhal.
Çok fazla sey kullanmlslm...
Kelp.
Ne kadar zamandlr üniversitenin bu fakültesinde çallslyorsun?
Asllnda, simdi, ne desem...
...ögrenci dernegi üyeligini birakmadan önce, yani ÖDÜ'yü, üç yil...
Yok, üniversite egitiminden, iki yll... Yok...
Okulun birinde botanik üzerine çallsmalar...
Botanik yerine fen üzerine uzmanlasmaya karar vermistim...
Sanlrlm mezuniyet zamanlna geri gitsem...
Ne kadar?!
Iki yil ve 22 dakika.
Kelp, hatlrladlglma göre, buraya geldiginde,
sana ve fakültenin diger yeni üyelerine
üniversite tesislerinin kisisel deneyler için kullanllmaslna
izin vermeyecegimi söylemistim.
Söylediklerim iyi anlasllmls mlydl?
Güzel, dogru hatlrladlglml biliyordum.
Bunu söyledikten 6 hafta sonra ders öncesi
ilginç bir deney yaptlgln dogru degil mi?
Sanlrlm motorun içerisindeki yanmada randlmanlnl artlrmak amaclyla
benzine katkl malzemesi konmasl deneyiydi.
- Degil mi? - Evet, onun gibi birseydi...
O katkl maddesini hatlrllyor musun?
Evet, madem gündeme getirdiniz, söyleyeyim, katkl maddesi...
...3 parça karbon, 5 parça hidrojen, 1 parça nitrojen, 3 parça da oksijendendi.
- Yani bu da...? - Nitrogliserindi.
- Ve sonuç...? - Olumsuzdu.
- Ve...? - Gürültülüydü.
Gürültülü müydü?
Gerek bu gerekse diger üniversitelerin geçmislerindeki en kötü patlamaydl.
Üzerinden iki yil geçmesine ragmen bugün hala konusuluyor.
Siz bahsedince akllma geldi. Geçen gün Phips'i gördüm.
Arnold Phips'i hatlrllyor musunuz?
Evet, gerçekten mi, pekiyi, ne dedi?
Daha iyiymis. Sargllarlnl iki hafta sonra çlkarlyorlarmls.
Aslinda,... Iste! Bunu söylemeye çallslyorum!
Sen tehlikelisin.
Profesör Kelp, inan bana, neden söz ettigimi biliyorum.
Kelp, bu, insanln dogaslnda var.
Çocuklarlnln havaya uçurulmasl kimsenin hosuna gitmez.
Kelp, sunu anlamaya çalls ki
bilim adamlarlnln ve yaratlcllarln bazl gariplikleri oldugunun farklndaylm.
Einstein saç kestirmezdi, da Vinci boya hastaslydl, Newton...
Giyinmeye karsl ilgisi yok muydu?
Dolaylslyla, benzeri garipliklerin sende de oldugunun farklndaylm.
Sabah geldiginde onlarl dolablnda blrak profesör.
Ama aksamlarl onlarl da beraberinde götür.
Pekala Kelp, sakinle ve rahat ol.
Aramlzda bir daha buna benzer bir konusma olmayacak. Öyle degil mi?
Kuskusuz, siz kesinlikle...
...konusmamlzl düzeltmeye gerek olmayacak.
Asla konusmamlza...
Yani, bir daha konusmayacaglz. Konusmayl asla tartlsmayacaglz.
Asllnda sohbet etmemize gerek yok.
Profesör, görüsmemiz sona erdi.
- Tesekkür ederim... - Kelp.
Evet?
Saatin...
...öyle...
...her zaman...?
Yok haylr, sadece açtlglmda...
Bunlar sizin yesillikler.
Selam, nasllsln?
"Dolaylslyla, tarih boyunca,"
"insanlar meraklarlnl..."
- Profesör Kelp. - Evet Worfshefski?
- Gitmeliyim... - Gitmeli misin?
Ne zamandan beri gitmen için izin alman gerekiyor?
Yok, demek istedigim su ki profesör Kelp...
...futbol antremanlna gitmek zorundaylm.
Futbol antremanl ml?
Bu saatte mi? Derslerin ne olacak?
Ama bay Coughman, yani antrenör
bu sabahki ilk dersimi blrakmaml istemisti...
Ilk dersini birakmak mi?
Demek öyle? llk dersini birakmak mi?
Bay Worfshefski, birinci slnlfta birseyler ögrenmis olsaydln,
ki ilkokul birinci slnlflndan söz ediyorum,
su an birseyler ögrenme gereksinimi duymazdln.
Talebin reddedildi. Lütfen otur.
Bu saçma antreman laflnl bir daha duymak istemiyorum.
Bana böyle baglrmaya hakklnlz yok profesör Kelp.
Worfshefski, biraz ulu orta konusmus olabilirim.
Antremanlma saçma demeniz hiç de hos degildi.
Antremanln saçma oldugunu düsünmek saçmallk.
Sizi gidi sizi.
- Hocam! - Klzmamallsln.
W... W... Worfshefski, Kaval kemigimi klra...
AI iste gitti. Worfshefski, sen... Worfshefski!
Ne yaptlglnln farklnda...
Ne yaptlglnln farklnda degilsin Worfshefski.
Worfshefski, ne yaptlglnln farklnda degilsin.
Sakln klmlldamayln! Zahmet olur!
Neyse, ders...bitmistir!
Gidebilirsiniz.
Yardlmcl olabilir miyim profesör Kelp?
Oh...
Tesekkür ederim bayan Purdy, çok düsüncelisin.
Asllnda, yardlma haylr demem.
Bana yardlm etmezsen, herhalde bütün sömestr burada takIllp kalabilirim.
Sey, kitapla ise baslayallm.
Evet...Bilemiyorum ben...
Bence sen... Su...
Dur, birbirine bagll, bastlrmasan iyi olur.
Kendine dogru çek bayan Purdy.
Oh, galiba çatladl.
- Özür dilerim. - Sorun degil.
- Dayanmaya çallsln. - Oh, yok, yok, yok...
Su... Su kolumu bir çekebilsem...
Su kolumu alabilir miyim? Tamam, simdi beni biraz tutabilirsen...
Tesekkür ederim.
- Tesekkür ederim. - Iyi misiniz profesör?
Oh evet, çok utanç verici birsey bayan Purdy.
Neden bana Stella demiyorsunuz?
Stella Purdy oldugunu sanlyordum.
Yani sana Stella dememi istiyorsun. Ne kadar aptallm. Pardon.
Pekala aptal...sey, Stella.
Çok kafam bozuk. Utanç verici birsey.
Profesör, bu koca öküzün sizi rahatslz etmesine izin vermemelisiniz.
Ufak tefek adamlarla ugrasmaya bayllan tipik bir kabadayl.
Evet, evet, hakllsln bayan Purdy,
ama acele etmelisin yoksa bir sonraki dersini kaçlracaksln.
Iyi misiniz?
Evet, dedigim gibi sadece utanlyorum. Yoksa iyiyim, tesekkür ederim.
Bayan Purdy...
Bayan Pur... Pardon.
Sey...
BÜYÜLEME
VIC TANNY SALONU
IRI ADAMLARIN SIZE SATASMASINA IZIN VERMEYIN
KENDINIZ IRI BIR ADAM OLUN
Ufak tefek adamlarla ugrasmaya bayilan tipik bir kabadayi...
...ufak tefeklerle ugrasan... ...ufak tefeklerle ugrasan...
BU KAPIDAN GEÇEN ZAYIF KISILER
DÜNYANIN EN GÜÇLÜ INSANLARI OLACAK
Sanlrlm bir yerimi klrdlm.
Yanlls yöndesiniz baylm. Spor salonu burasl. Herhalde yenisiniz.
- Yep yeni sayllmam. - Haylr, yeni ögrenci demek istemistim.
Çok özür dilerim baylm. Bir yeriniz incindi mi?
Asllnda, ülseri olan, ayak parmagl sisen, eline klymlk batan,
ylldlrlm çarpan bir adam için bir yerini incitmemis...
derseniz, ben de bir yerimi incitmis sayllmam.
Çok iyi. Burada gözlük takmak yasak.
Pekala, çlkartaylm.
Takmanln yasak oldugunu bilmiyordum.
Asllnda koyabilecek... Koyabilecegim bir yer var ml?
- Dolablnlza koyaylm ml? - Memnun olurum. Çok naziksiniz.
Yasak oldugunu bilseydim, kendim dolaba koyardlm.
Kimileri süs olsun diye takar. Ben gözlerim için taklyorum.
Yani, gözlerim için, gözlerim iyi görmüyor da.
Umarlm takmam hata degildi. Farklnda degildim.
Baslayabilirsek iyi olur. Derse geç kalmak istemem.
- Benimle gelin. - Harika.
Bunu daha önce yapmadlm. Nereden baslayacaglml bilmiyorum.
Buradan baslayacaglz.
Tek yumurta ikizleri.
- Haylr, bu bir çekme aleti. - Çekme aleti mi? Ne ise yarar?
- Çekersiniz! Baslanglçta 1 5-20 defa. - Anladlm.
- Rahat olun. - Mutlaka.
Kesinlikle kendimi zorlamam. Tesekkür ederim.
Rica ederim. Basarllar.
Evet, kesinlikle.
Ah evet, bunu o magazinlerde görmüstüm.
Adama canIIllk veriyor.
Mükemmel.
Bununla çok eglenecegim besbelli.
"...çesitli özelliklerinden biri de hidrojene olan yaklnllgl."
"Hidrojen ise patlaylcl olup, tahrip gücü atomunkinden de fazladlr."
"Bir de aynl tahrip gücüne sahip olan nitrojen vardlr...nitrojen, aynl..."
Burada dururken dikkatimi çekti.
O aglrllklarl yukarl dogru itme sekliniz beni hayran blraktl.
Çok büyük sablr istiyor olmall.
Ve biraz da kas.
Ah evet. Siz kesinlikle... Evet sizde...
Denemek isterdim... Denemek mutlaka hosuma gidecektir.
Yeterince sablrll oldugunuzu sanmlyorum.
Bahsettiginiz diger seyden var: Biraz kas.
Bence olaganüstü birsey!
Alln, keyfinize bakln.
Maalesef... düsündügümden çok daha aglrmls.
- ...garip. - Size katIllyorum doktor.
Ama söz etmeyi ihmal ettigim birkaç nokta var.
Vic Tanny'ye ilk gittigimde özellikle tartlldlm,
ki bunu normalde yaplyorlar,
ve 69 kilo geldim. Altl ay sonra tekrar
aynl tartlda tartlldlm ve o sefer de 68 kilo geldim.
Çok ilginç profesör Kelp.
Ama sizin gibi egitimi ve geçmisi olan birinin bir kabadayldan
bu dereceye kadar korkmasl beni saslrttl.
Ve siz de bilirsiniz ki, bazllarl vücut gelistirme çallsmalarlna
tepki gösterir, herkes degil.
Profesör, intikam bu kadar önemli olamaz.
Bu noktada itiraz etmeliyim doktor.
Intikam harekete geçirici güç olabilir ama
intikamln basladlgl yerde merakln devreye girdigini hissediyorum.
Genelde basladlglm bir seyi bitirmek zorunlulugunu hissederim.
Basladlglm bir seyi mutlaka bitirmeliyim.
Sonuca ulasmak isteyenleri hep takdir ettim.
Ama altl aylnlz bosa gitti.
- Simdi ne yapacakslnlz? - Gerçekten bilmiyorum doktor.
O yüzden sizi görmek istedim.
Size bahsetmek istedigim bir planlm var.
En iyi kimyadan anlarlm. Asllnda tek bildigim konu.
Dünyanln en iyi eczacIllk firmalarl
vücut gelistirici vitaminler ve kimyaya dayall maddeler üretiyorlar.
Ben de olaya kimya açlslndan yaklasacaglm.
Bunu ispatlamak için göstermek...
Profesör, pardon, zamanlm kalmadl.
Hastaneye yetismem gerek.
Üzgünüm. Saatin kaç oldugunu unutmusum. Benim de dersim vardl.
Siz gidin. Saklncasl yoksa, etrafa göz atmak istiyorum.
Ne saklncasl olsun.
- Umarlm aradlglnlzl bulursunuz. - Çok naziksiniz. Tesekkür ederim.
Bir bakallm, anatomi, vücut yaplsl, vücut kaslarlnln yaplsl...
INSAN, KAS NEDIR, NASIL OLUSTURULUR
"Insanin gelismesi, fiziken ve zihnen."
"Insan akli, çocukluktan yasliliga kadar durmadan gelisir."
"Ölçü olarak degil, daimi egitimle ve bilgiyle gelisir."
"Öte yandan, insan vücudu anatominin tamamlanmaslyla"
"gelisimini durdurur."
"Sunu ögrendik ki, kimya sayesinde,..."
"...ek maddelerle insan daha fazla gelisebilir."
MATTHEWS KÜTÜPHANESI
Yedi hafta ve 1 3 deneyden sonra hala hatlrl sayIllr bir ilerleme yok.
Ama bugün formülün ise yarayacaglndan kesin eminim.
O kadar eminim ki bu gece kendimde denemeye karar verdim.
Bu gece.
Gerçekten...
Bayan Purdy, çok üzgünüm. Kalkmana yardlm edeyim sekerim.
Inanilacak gibi degil. Ben asla... Kaplyl aptalca açtlm.
Sorun degil. Sadece biraz sok oldum.
- AptaIllglm üzerimde. - Ben çok iyiyim. Birsey olmadl.
- Güzel. - Bu gece için sizi davet eden oldu mu?
Davet mi? Sanmlyorum... Nereye?
Purple Pit'de slnlfln sömestr partisi var. Bize katIllrsanlz seviniriz.
Tesekkür ederim. Çok düsünceli ve naziksin. Memnun oldum.
Iyi bir egitim fakülte ve ögrenciler araslndaki
yakln iliskiden kaynaklanlr diye hep söylerim.
Ama Purple Pit bu fakültenin slnlrlarlnln dlslnda kallr.
Bilmiyor muydun?
Unutmusum. Üzgünüm profesör.
Herhalde akllmdan çlktl,
ama Purple Pit hak ettigi üne asla kavusamadl.
Ben de orayl kötü bir yer olarak duymustum.
Ama gerçekte ögrencilerin tanlslp, sohbet edip, kaynastlklarl
ve dinlendikleri hos bir yer.
Asllnda oraya allstlglnlzda orayl oldukça slklcl bulursunuz.
- ...belli. - Memnun olurlar. Yapmallsln.
Neden olmasln?
Stella, Kelp'i ikna edemedin mi?
Onu burada hayal edebiliyor musun? Kesin kurdesen döker.
Çok emin olma. Profesör Kelp insanlarl saslrtabilecek biri.
Belki bazen yalnlz baslna çlkmayl seviyordur.
Bahse girerim ki su an esrarengiz kumral bir bayanla
gizlice bulusmak için yoldadlr.
Içeri gel Julius.
Bu gece nasllsln Jennifer?
- Sen nasllsln Julius? - Ben iyiyim.
Ben de Julius.
Simdi çok sessiz ol Jennifer. Yapllacak çok is var.
- Bu gece büyük gece. - Çok sessiz ol.
Yapllacak çok is var. Bu gece büyük gece. Büyük gece.
Neredeyse hazlrlz Jennifer.
Hazlr olabilirsin Julius, ama yerinde olsam, bir düsünürdüm.
Düsün, düsün, düsünsen iyi edersin.
Düsünmen gerek.
Sana söylemistim Julius. Sana söylemistim Julius.
Sana söylemistim...
Çok tesekkür ederim baylm. Memnun kalacaglnlzdan eminiz.
Harika görünüyorsunuz.
Diger taklmlarlnlz ve giysileriniz haftaya kadar hazlr olur.
- Ne içeceksin? - Ah, hiç böyle söylenir mi?
"Ne içeceksin?" Müsteriye böyle mi söylenir?
Gel, sunu bir dene. Kendini ve müsterilerini memnun edersin.
Sunu dene: "Ne içeceksin?" Dene.
Bütün gece bekleyecek degilim. Dene.
Ne içeceksin?
Harikaydl. Sesinin kötü oldugunu biliyor muydun?
Simdi bana 'Alaska Kutup Aylsl lsltlclsl' hazlrla. Acele et.
Neden kendine uygun birini seçmiyorsun?
Ah lütfen sayln bar aylsl, lütfen canlml yakmayln.
- 'Kutup Aylsl lsltlclsl' ml? - Onu sen dedin.
- Ben 'Alaska Kutup Aylsl lsltlclsl' dedim. - Hiç duymadlm.
Su ana kadar. Pekala, dikkat et.
- Iki ölçü votka. - Iki ölçü votka.
- Biraz rom. - Biraz rom.
- Biraz acl. - Acl.
- Ve azlclk sirke. - Ve azlclk...
Bunu içecek misin yoksa gögsüne mi süreceksin?
Hey, harikaydl. Duydunuz mu çocuklar? Tam George Bernard Shaw gibi.
Aferin! Kendi baslna becerdi. Yardlm almadan basardln.
Harikaydl. Ve de o koca agzlnla basardln.
Kafanl klrmaml istemiyorsan, çeneni kapa ve dikkat et.
- Anladln ml? Tekrar et: Ben... - Ben...
- Dikkat edecegim. - Dikkat edecegim.
Tamam, devam edelim.
- Bir ölçü vermut. - Bir ölçü vermut.
- Bir ölçü cin. - Biraz cin.
- Biraz konyak. - Biraz konyak.
- Limon kabugu. - Limon kabugu.
- Portakal kabugu. - Portakal kabugu.
Kiraz.
- Biraz daha viski. - Biraz daha viski.
Simdi güzelce karlstlr ve uzun bir bardaga bosalt.
Hiç denememistim. Tadabilir miyim?
Çekinme.
Fena degilmis.
Selam.
Bir bayanla tanlsmak için
dans pistinden daha iyi bir yer olamaz.
- Umarlm reddetmezsin. - Üzgünüm ama ben...
- Yaylan oglum. Klz bizimle. - Sus! Otur.
Buraya gel tatllm. Bir dakika bekle. Hemen dönerim.
Sorun çlksln istemeyiz, degil mi? Uslu uslu oturun.
Sizi dostum, doktor Warfield'a sikayet etmemi ister misiniz?
Hiç memnun olmayacaktlr. Simdi sakin olun.
Uslu olursanlz, sonra anahtarllglmln zinciriyle oynamanlza izin veririm.
Simdi uslu olun.
Halloldu bebegim. Kolunu buraya koy.
Filmlerdeki gibi, hatlrllyor musun? Yüksek sosyete gibi.
Dans etmek güzel. Sarllacaglz. Harika.
Pisti bosaltln.
Ne düsündügünü biliyorum.
Hayatlm boyunca neredeydi diye düsünüyorsun?
Haylr, pek sayllmaz.
Ve o üç serseriyi hizaya sokmam da seni memnun etti, degil mi?
Normalde onlarl sopalardlm.
Klyafetimi bozmak istemedim.
Üstü basi daginik biriyle dans etmek istemezsin diye düsündüm.
O zaman benim için kendine biraz hakim oldun.
Memnun olacaglnl biliyordum.
Hep güzel seyler yaparlm.
Gerçekten öyle mi yoksa 'Kolejli klzlar nasll tavlanlr' kitablnln 27. sayfasl ml?
Bak, simdi olmadl iste. Simdi yanlls konustun.
Nadir yaptlglm birseyi yaplyorum, kalbimi bir klza açmaya çallslyorum,
dürüstlügümden süphe ediyorsun.
Bak, bu beni çok üzdü.
Dürüstlügünden süphe etmiyorum.
- Sarkl bitti. - Evet duydum.
Bekle bir saniye. Bekle...bekle.
Kendi müzigimizi yapacaglz güzelim. Sabret.
Sen ve sen kal. Sisko, sen parmaklarini dinlendir. Isi bana birak.
- Tatllm, sen de git öpüs. Haydi. - Dinle...
Sen dinle. Otur. Bayilacaksin. Inan bana.
Otur ve dinle ve izle.
Ortam yanlls!
Teknisyen, seksi lslk yok mu? Buraya dogru çevir.
Daha iyi. Daha iyi. Simdi izle bebegim.
Her hareket bir film.
Geri basln. Geri basln! Sagolun çocuklar. Çok seker çocuklarslnlz.
Yarln aksam da böyle seker olun, ender kabiliyetimden örnekler sergiliyeyim.
Simdi yerlerinize geri dönün, haydi. Haydi, haydi.
Geri basln, geri basln.
Hepsi de seker çocuklar, çok seker. Seker çocuklar.
Müzik zevkleri de çok iyi.
Buna sevindim. Yoksa senin gibi bir dahinin ugrasl bosa gidecekti.
Hep söylerim, becerikliysen ve bunu biliyorsan,
saçmallklarla zaman harcamanln anlaml ne, degil mi?
Ben de sunu hep söylerim, kendini begenmek ömür boyu süren bir asktlr.
Ve sunu görüyorum ki, sen ve sen birlikte çok mutlu olacakslnlz.
Bir dakika. Gitmene izin verdigimi hatlrlamlyorum.
Seni kaba, sayglslz, egoist manyak.
Benim için deliriyorsun, degil mi?
Bu sabah aynaya baktlglmda
gördügüm o kadar çok hosuma gitti ki, öpmeden edemedim.
Sen de ister misin bebegim?
Eger bebeginsem, agaçta sallanmayl tercih ederim.
- Stella, bu hiç de hos degil. - Adlml nereden biliyorsun?
Tanlstlrllmlstlk.
Haylr, tanlstlrllmadlk. Aksi takdirde adlnl hatlrlardlm.
Söylesene.
Altlncl his denen birsey duydun mu? Ben bu altlncl hisse inanlrlm.
Hey ahbap, gerçekten flrtlna gibiydin.
Evet farklndaylm. Çok sagol.
Bak, adaml duydun. Buddy'yi herkes tanlyor.
- Buddy? - Evet.
Hepsi bu mu? Yoksa iki ismi bir arada hatlrlamak zor mu geliyor?
Hey, çok uyanlksln. Bu çok sirin.
"Iki ismi bir arada hatirlamak zor mu geliyor?"
Harika! Komik oldugunu bastan anlamlstlm.
Haylr, bir arada hatlrlamak zor gelmiyor.
Buddy...
...Love. Iste. Buddy Love.
Buddy Love?
Los Angeles'daki 'Love' gurubundan. Ama bu önemsiz.
- Gidelim mi? - Nereye?
- Araban var ml? - Elbette.
- Güzel. Kaçallm. - Nereye kaçallm?
- Yeni mi? - Yep yeni degil.
- Bütün hafta kullandlm. - Nefis! Gidelim.
AI bebegim, rujunu sil. Buraya dogru kaykll da baslayallm.
Basladlk ve bitirdik. Simdi su söyleyeceklerimi iyi dinle.
Yaklslkll oldugunu kabul ediyorum.
Kuskusuz dilin agzlnda çok iyi dönüyor.
Bu kadar ileri gitmemin sebebi
senin gibi biriyle karsllaslnca insanln merakl daha da artlyor.
Baylm, bu pisi kolay kolay yem olacak pisilerden degil.
Simdi arabayl geldigimiz yöne çevir ve beni aldlgln yere geri blrak.
Karsllastlglmlz yere.
Sana rujunu sil dedim.
Yanlls birsey mi söyledim?
Beynin sulanmls olmall.
Gevezelige ve bos sözlere inanmadlglma göre, beynim sulanmls diyebilirsin.
Küçük oglanlarln davrandlgl gibi davranmaml ml isterdin?
Begenilmekten ve hoslanllmaktan baska
hiçbir sey bizi daha fazla memnun edemez, degil mi?
Beni çekici bulmasaydln burada olmazdln.
Herhalde bunun aksini iddia etmeyeceksin.
Ve seni çok iyi anladlglmln farklndasln, öyle degil mi?
Duygularlml bu sekilde anlatmam yanlls ml?
Yoksa defalarca duymus oldugun
sahte sözleri kullanmaml ml tercih edersin?
Sunu demek istiyorum ki,
sana heyecan verici, güzel bir kadlnsln dedigim zaman
bana inanabilirsin, gerçegi söyledigimden emin olabilirsin.
Seni kollarlma almamakla ve öpmemekle tamamen aptaIllk etmis olurum.
Birlikte oldugumuz bu anl slcaclk ve unutulmaz
bir ana dönüstürmemekle ve sonsuzlastlrmamakla da
aptaIllk etmis olurum.
Bugüne kadar kimse bana böyle sözler söylemedi.
Ne de biri taraflndan bu kadar dürüstçe bir yaklaslm oldu.
Ben de bunu anlamanl istiyorum.
Asllnda, ben de asla...
...yani...
...demek istiyorum ki...
Bayan Purdy...
Bayan Purdy!
Oh, özür dilerim profesör.
Sorun degil bayan Purdy. Umarlm seni uyandlrmadlm.
Seni bu slnavdan muaf tuttugumu hatlrlamlyorum.
Çok özür dilerim profesör. Ben de baslamak için hazlrlanlyordum.
Demek hazlrlanlyordun. Çok iyi, çok iyi. Hazlrlanlyordun.
Çocuklar, lütfen slnav kagltlarlnl okumam için masama blrakln.
Ve yarln ki problemi de unutmayln:
H2O artl NO2 geçen gün yaptlglmlzln aynlsl.
Çok özür dilerim ama kabul ederseniz,
son dersten sonra slnavl yapmak isterim.
Asllnda bu, kurallara tamamen ayklrl bayan Purdy, ama, sey...biz...
Iyi misin bayan Purdy?
Bu gece kesin ögrenecegim. Sey yani, evet efendim, çok iyiyim.
Güzel, o zaman bu gece görüsürüz...
Yani, son dersten sonra, dedigin gibi, slnav için.
- Evet. - Slnav kagldl kalsln.
- Tesekkür ederim. - Rica ederim.
Son dersten sonra gelmeyi unutma.
Kagltlara ona göre not verecegim.
Profesör.
Evet... Evet... Evet Gibson?
- Istediginiz kitabi getirdim. - Tesekkürler.
- Rica ederim. - Evet, harika.
Oh...
Simdi...
Sizin de hatlrlayacaglnlz gibi dün "Biyoloji Tartlsmasl" nda:
"Böcegin uzun bacaklarl ve karlncanln harika vücudu"
Yok, demek istedigim su:
"Sarlsln ballgln güzel saçlarl"
Yok, yani... sey, haylr... "Bacaklarl..."
"...çok güzel..."
Vücuda ve zekaya destek olmalari konusunda
ilaçlarin gücünün farkindayim.
Ama olanlarda tamamen kimyanin rolü olduguna inanmiyorum.
Bu olayin mutlaka bir açiklamasi olmali.
- Jennifer... - Selam tatllm.
Dogru yolda oldugumu biliyordum ama böyle birsey olacaglnl düsünememistim.
Soya çekimle ilgili olmall. Evet.
Tamam. Soya çekim. Düsünelim...
Elmer...
Elmer!
On saniye içinde burada olmazsan, yemegini ailene atacaglm: domuzlara!
Elm... !
Bir daha sinsi sinsi yaklasma.
Ütülenecek seylerini biraz önce bitirdim Edwina, sevgilim.
Asklm... Melegim...
Ve düsünemedigim bütün güzel slfatlar diyeyim ki, bana ne vur...
...ne de baglr...
- Tatllm... - Tatllm ml?!
Baslatma tatllndan, seni...seni suni kertenkele.
Simdi otur ve bugün üçüncü kez olarak
agzlnl bulmaya çallsarak kendini ahmak yerine koy.
Salak!
- Agzln kapall çigneyemez misin? - Agzlm bosken çigneyemem sevgilim.
Ne dedin?
Yok birsey, yok birsey. Sorun yok.
Hakllsln. Sen her zaman hakllsln.
ZavaIll babam.
Jennifer, eger buysam, böyle olaylm.
Ne dediklerini bilirsin Julie, bebegim: que sera, sera.
Jennifer, biliyor musun, akllma ne geldi?
Bu formül yanlls kisilerin eline geçerse,
sonuç korkunç olabilir.
Ezberlenemeyecek kadar karlslk
ve imha edilemeyecek kadar da degerli.
Güvenebilecegim iki kisiden biri annem...
...digeri de babam.
Yapmam gereken...
...formülün bir kopyaslnl
anneme ve babama postalamak,
ve eger bana birsey olursa, formülün kopyaslnl ve asllnl
Washington'a yollamalarlnl bildiren bir de not eklemek.
George ve Martha'ya ml?
Haylr Washington'a...
Sen koca aglzll, aptal bir kussun.
ÇÖP
ABD POSTASI
- Profesör Kelp... - Evet?
- Hazlrlm profesör. - Bu çok... Evet... Ne?
Slnavlml unuttunuz mu?
Haylr...sey...
Asllnda haylr...çok...çok üzgünüm... burada...olmall...
Sen slrana otur, ben bulunca getiririm.
Unutmus, sey, falan degilim...
O kadar çok ögrencim...
...var ki, aradlglnl...
Ah evet, iste burada.
Çok zor...
Slnavl yapmaml istiyor musunuz?
Çok üzgünüm bayan Purdy.
Kesinlikle, tabii, mutlaka yapman gerek.
- Bayan Purdy... - Evet profesör?
Diyecektim ki, umarlm gitmeme birsey demezsin.
Ilgilenmem gereken çok önemli meseleler var.
Elbette profesör Kelp. Anlaylslnlza tesekkür ederim.
Tahmin edebileceginden çok daha fazlaslnl anllyorum tatllm...
Sey, bayan Purdy, demek istedim.
Sen devam et ve tesekkür...
Julius! Gündüz gözüyle mi?
Selam tatll bebegim.
- Nasll gidiyor? - Iyi.
Ögrenim yerini bir ziyaret edeyim dedim. Çok seker. Sirin bir yer.
Dün gece sana ne oldu? Neden öyle birden kaçtln?
Hortlak falan gördügünü sandlm.
Ah evet. Buna ne buyrulur?
Onun için ugradlm.
Açlklayaylm dedim ama burasl konusmaya uygun degil.
Daha sonra Purple Pit'de bulusmaya ne dersin? Orada rahat konusabiliriz.
Bilemiyorum. Çok gariptin. Ve ben...
- Saat 1 0'da? - Mükemmel.
Halloldu.
Hey tatllm, biraz solgun görünüyorsun.
Bu kadar zaman bensiz olmak biraz zor mu geldi?
Karsl gelme.
Seni oyalamak istemem tatllm. Görüyorum ki, slnavln var.
Ama merak etme güzelim. Ilim sensiz de basarir.
Ama baskaslnln sana daha fazla ihtiyacl var. Bu adamln. Yaklas.
Öpücük sana yarar. Daha baska istersen, haber ver.
Görüsürüz.
Güzel yaz.
Daha yeni söyledim. Saat hala 1 1 .1 5.
- Evet biliyorum. - Pekala çocuklar.
Rahat olun.
Geçtigin yere dikkat et Mac.
Güzel vakit geçirme çabalarlnlz bosa gitmesine ragmen
korkmayln. Buddy geldi.
Eglenceye baslayallm.
Selam bebegim.
Iste çiktigim kiz.
O flstlk sevgilim olur.
Neselen bebegim, ödül paketin geldi.
- Merhaba basmakallplar. - Geç kaldln bay Love.
Bir dakika bebegim, karlstlrdln. Sen çok erken gelmissin, hepsi bu.
Cici klzlar gibi bir tane kondur. Hosuna gider.
Hayattaki iyi seyler bedavadlr.
Kabul etmelisin ki, en iyisi de sende. Kondur bir tane.
Dayanllmaz birisin.
O zaman, biraz dayanllmazdan buyur. Haydi.
Gördün mü bak, beklemeye degmez miymis?
Itiraf etmelisin ki, buraya gelen ipi kopuklardan
biri degilim, öyle degil mi?
Klymetimi bil, elinden kaçlrma.
En yaklslkllya ve en iyiye sahip oldugun yetmiyor mu?
Bir de zamanlnda gelmemi mi istiyorsun?
- Tamam, tamam, sen kazandln. - Normal.
Dün gece neden öyle kaçtlglnl ve beni ortada blraktlglnl açlklar mlsln?
Hey, hey, yine ateslenme. Sakin ol! Sakin ol!
Hem bos mideyle tartlsmak istemiyorum. Bunun gazl kaçmls.
Vampira, buraya gel.
Beni mi emrettin?
Lidere hizmet etmekten seref duyarmls gibi bir halin yok.
Aksine, size hizmet etmek özel bir ayrlcallktlr alçak baskanlm.
Çok sekersin, aynl kara dul gibi. Kapa çeneni de siparisi al.
Depodaki yakltla uçusa devam etmemeye karar verdim.
Bana bir 'lsltlcl' ver. Alevi bol olsun.
Flrla, flrla, flrla. Haydi, haydi, bütün gece bekleyemem.
O da benim için deli oluyor.
Simdi, kendini iyice saslrmls bey, içkini de lsmarladln.
Dün geceye gelelim. Ne oldugunu açlklayacak mlsln?
Açlklayacaglml söylemistim. Söyle...
Bunu neden bir süre boslamlyoruz tatllm?
Yani, bütün çocuklar beni bekliyorlar. Simdi eglence zamanl.
Hemen dönerim. Biraz dinlen. Seni seviyorum bebegim. Ciddiyim.
Bekle beni, tamam ml?
Ah, ayaglna sagllk sekerim. Çok sagol.
Hasta ediyor, degil mi?
Ama...onda birsey var.
Ve ne oldugunu mutlaka ögrenecegim.
Sanlrlm...
...Poverty Plak için seslendirecegim bir parçayl okumak istiyorum.
Beni tek kabul eden onlar.
Sanlrlm...
simdilik bu kadar...çocuklar.
Görüsürüz Stella. Bekle...
Kendimi gelinlik klz gibi hissediyorum.
Akll klt kocasl dügün gecesi annesine yemege giden bir gelin gibi.
Nerede bu adam?
- Saat kaç? - Belki saati tamirdedir.
- Kaza yapmls olmasln? - Nerede bu adam?
- Gelmeyecegine bahse girerim. - Umarlm bir terslik yoktur.
Simdi...
"Çesitli parçalardan olusan bir kimyasal maddeyi..."
"...parçalamak her zaman mümkündür... ...parçalamak, mümkün..."
"...o derece parçalanlr ki, olusumu hakklnda"
"ögrenmedigimiz birsey kalmaz."
"Görüsümce karbon dioksit gazdan baska birsey degildir."
Yok, demek istedigim... Evet...
Asllnda, bir nevi hareket...
Daha uzun etkili olabilmesi için karlslm daha kuvvetli olmall.
Daha kuvvetli...uzun etkili.
Yorgunum.
Evet, doktor Warfield memnun olacaktlr.
Girebilir miyim?
...fakülte ögrencilerin ihtiyaçlarlnl gidermeye her zaman hazlrdlr.
- Özür dilerim, geçiktim doktor Warfield. - Önemli degil bayan Purdy, önemli degil.
Tesekkür ederim.
Dolaylslyla balonun basarIll olmasl veya olmamasl
eglence komitesinin üyeleri olan sizlere baglldlr.
Bayan Lemmon, önerilen sanatçllar listesini yollar mlsln?
Güzel, güzel, "The Lightlighters". Harika...Folk sarklcllarlna bayIllrlm.
Kimmis bu "Wickern and Wett"? Komedyenler mi?
Güzel, güzel, mükemmel.
Bunlar daglldl sanlyordum.
Kim bu "Buddy Love"? Buddy Love ne demek?
Bu bölgeden. Olaganüstü biri.
- Yeni liderimiz. - Lider mi?
- Her seyin aslrlsl gibi birsey. - Neyin aslrlsl?
Gelmis geçmisin en büyük jönlerinden.
Jön... En büyük jön...
Baklyorum, bay Love'l iyi tanlyorsunuz.
Ya fakülte üyeleri? lçinizden bay Love'i taniyan var mi?
- Kendisi mükemmel biri. - Bay Love'l tanlyor musun?
Ah... Ben mi?
Yok... Demek istedigim... Ögrencilerin söylediklerini duydum...
- Profesör Kelp, ben de duydum. - Evet duydunuz.
Içinizde bay Love'i taniyan var mi?
Pekala, o zaman, onunla sahsen tanlsmallylm.
Saat üçte ofisime gelsin.
Doktor Warfield, tam olarak bay Love ile nasll temas kuracaglmlzl bilmiyoruz.
Yani bu kadar klsa zamanda.
Ne demek istiyorsun? Basl bos dolasan bir serseri falan ml?
- Hiç böyle birsey duymamlstlm. - Onu belki bu gece görebilirim.
Yeterli degil. Onu bugün saat üçte görmeliyim.
Özür dilerim doktor Warfield ama ben...
...diyorum ki, belki ben, bir sekilde, bay Love ile temas kurabilirim.
Kimin temas kuracagl umurumda degil.
Ya saat üçte burada olacak, ya da herseyi unuttun.
Toplantl bitmistir.
PARK EDILMEZ
- Neden elin bos geldin? - Bir mil yürüdüm.
Almls oldugum yeni giysilerin... Not defterimden söz ediyorsunuz.
- Pardon, hemen getiriyorum. - Bosver. Ne istemistin?
Bay Love sizinle görüsmek için bekliyor. Adam bir içim su.
Sey, içeri gelmesini söyleyeyim mi?
- Bayllmadan söyleyebileceksen. - Evet efendim.
Hayatlnda isten baska birsey yok mu, bebegim?
Hey, buradaylm.
Bay Love?
Sen Buddy de. Senin adln ne? Sana ne diyorlar?
Mortimer, Harvey, Norman, Homer? Hangisi?
Doktor Warfield diyebilirsin.
Tamam, o zaman 'doktor'.
Ne doktorusun tatllm? Cerrah ml, bransln bu mu?
Yoksa psikolog mu? Bir keresinde gitmistim.
Psikologa. Bende çifte sahsiyet, bölünme falan filan varmls.
82 dolar istedi. Ben de 41 verip, gerisini de öbür adamdan al dedim.
Rahatslz eden ne?
Bay Love, seni buraya balo için çaglrttlm.
Ama seninle tanlstlktan sonra kaplml...
Terzinin adlnl istesem çok büyük kaballk etmis olur muyum?
- Çok hos. Kesinlikle çok nefis. - Oh, bunu mu kastediyorsun?
- Tek kelimeyle mükemmel. - Asllnda hazlr dikilmis bir taklm.
Dalga ml geçiyorsun?
Bir nevi lsmarlama gibi ama asllnda hazlr yaplm.
Kesinlikle harika. Bence sen alçak gönüllüsün.
Mükemmel bir fizigin var. Ne giysen yaklslr, degil mi?
Oyunculugu hiç düsündün mü?
- Okul piyeslerinde... - Çok iyi...
Sahne arkaslnda klzlar etraflnl kusattl ml?
- Orada kal, klplrdama. - Benim zamanlmda...
Pardon doktor. Iyi misin?
Gerçekten oyunculuk yaptln ml?
Cary Grant'a benzedigini söyleyen oldu mu?
Bir klza dogru nasll yürüdügünü gördün mü?
Sen de dene. Bakaylm, merak ettim. Cary Grant gibi yürü. Çok güzel.
Çok güzel. Sence burada çallsman dogru mu?
Ne oynadln? Shakespeare'i mi?
- Biliyordum... Hamlet... - Hamlet...
- Oynar mlsln? - Bay Love, uzun zaman...
Benim için oyna doktor? Haydi bebegim. Çok güzel olacak.
- Basla. - Bakaylm...
- Olmak... - Bekle! Dogru yap.
Sahneye çlk. Ben seyirci olaylm.
- Fakülte... ! - Bugüne kadar yaptlgln en iyi sey.
- Oraya çlk ve oyna. - Israr ediyorsan...
- Sal kendini. - Olmak veya...
Bekle! Sahneye benzetelim. Dogru olsun.
Çok güzel olacak, harika. Haydi basla.
Islk vuruyor mu?
- Olmak veya... - Bekle! Düzgün yap.
Kendini ver. Hamlet, degil mi? Tam giyinmelisin.
Hamlet... Al, bunu giy. Kendini iyi hissetmeni saglayacak.
- Hissetmeye basladlm. - Ilk defaymis gibi oyna.
- Basla. Sal kendini. Eglenmene bak. - Farkl...
- Olmak veya... - Bekle! Düzgün yap. Hamlet?
Prens? KIllçla daha iyi olur.
Göster Hamlet'i. Oyna. Eglenmene bak. Çok güzel.
Çok güzel. Okul saçmallglyla ömür tüketmissin.
Herseyi yüzüstü blrakmayl çok düsündüm...
- Olmak veya... - Bekle.
Kraliyet denince, taçslz olmaz.
Dogru yap. Hamlet. Dogru yap.
Tacl tak. Hamlet ol.
Böyle olmall. Taç da tamam.
- Sanlrlm oldu. - Hamlet'i oyna ve gürleyerek.
Çok güzelsin.
Olmak veya olmamak; bütün mesele burada.
Bu hasmetli lzdlrap çekse de
Okun ve yayln inanllmaz gücü...
- Oh, çok güzeldi. Doktor, baylldlm. - Henüz bitmemisti...
Baylldlm. Nefisti. Hiç böyle birsey görmemistim.
- Baloda görüsecek miyiz doktor? - Oh, evet.
- Islklarln arkaslnda? - Orada olmallsln...
- Biliyordum bebegim. Çok güzelsin. - Tiyatro gelenegini devam ettirelim.
- Shakespeare'i çallsmaya devam. - Baloda görüsürüz bay Love.
Olmak veya olmamak; bütün mesele burada...
"Sevgili bay Love: Baloda görüsmek ümidiyle."
"Oyunculuga."
"Baloda saperon olmallslnlz. Mutlaka."
Jennifer, ne yapacaglm Jennifer?
Zehir içmeyi düsündün mü? Ha, ha, ha, ha, Julius, zehir içiyor!
63. DÖNEM BALOSU
Selam...doktor.
- Kelp. - Evet efendim?
- Saklncasl var ml? - Kesinlikle yok. Eslik edecek misiniz?
Pardon. Yanlls anladlm.
Kendimi müzige kaptlrmlslm. Itiraf etmeliyim ki, çok kivrakti.
Bugünlerde böyle enstrumantel parçalarl nadir duyuyorum...
Içecek birseyler ister misin bayan Lemmon?
Tesekkür ederim. Isterim ama ben alirim. Zahmet etmeniz gerekmez.
Ne zahmeti. Benim için bir zevk.
- Kelp... - Evet, ben de bir limonata alaylm.
- Kelp, bize iki limonata getirir misin? - Çok özür dilerim doktor.
Akllm hala su dayanllmaz, klvrak müzikteydi.
Herneyse, sustum ve gidiyorum.
Selam profesör.
- Oh Stell. - Stell?
Sey, yani bayan Purdy... Pardon.
Nasllsln? Eglenebiliyor musun sekerim?
Egleniyorum ama...
...biri beni dansa davet etse çok daha iyi eglenebilirim.
Dilinizi mi yuttunuz profesör?
Haylr, punç kasesine kolum taklldl.
- Farketmedim... - Yardlm edeyim.
Tesekkür ederim. Sanlrlm çok sakarlm.
- Kafanlza takmayln. - Takmam.
- Haydi, dans edelim. - Olur, pekala. Sunu blrakaylm.
Harika bir fikir.
Bu aksam çok güzel oldugunu bahsetmeyi unuttum bayan Purdy.
Buddy Love'l görmek için sablrslzlanlyorsundur.
- Bunu nasll bildiniz? - Bu gece sahne alacaglnl herkes biliyor.
Oh... evet. Sanlrlm onu görmek için sablrslzlanlyorum.
Ama sebebini bilemiyorum.
Çok yaklslkll, degil mi?
Oh, evet öyle ama bunun benim için bir anlaml yok.
Bana çok iyi karakterli bir delikanll oldugunu söylediler.
Aksine, kaba, sayglslz, terbiyesiz ve kendini begenmis biri.
O zaman sebep iyi karakteri degil.
Kesinlikle.
Kabiliyetli oldugunu söylediler.
Oh evet, çok kabiliyetli. Ama kabiliyet çesitli sekillerde olabilir.
Bence akIIll olmak en önemli kabiliyettir.
Eger Buddy gerçekten akIIllysa, o zaman bunu çok iyi gizleyebiliyor.
Anllyorum, o zaman, su besbelli bayan Purdy,
bu delikanlldaki seni etkileyen sey neyse çok iyi gizlemis olmall.
Sanlrlm yaklaslyorsunuz.
O zaman belki, su ihtimal var,
baskalarl taraflndan ezilmesin diye içindeki kisiligi gizlemeyi yegliyor.
Ama o kisiligini ezmek istemedigimi bilmesi lazlm.
Belki bir gün bunu ona ispatlayabilirim.
Eger o kisiligi serbest blrakacak olursa,
onu slkl slkl tutup, bir daha blrakmam.
- Memnun olurum. - Ne?
Sey... Çok güzel demek istedim.
Tesekkürler bayanlar ve baylar. Simdi gösteri zamanl. Toplanln!
Artlk gösterimize baslayabiliriz.
Ama önce birkaç üstadlmlzl tanlstlrmak istiyorum:
Yukarldaki Butch Stone. Kendisini hatlrlarslnlz.
Küçük kardesim, Stumpy Brown.
Stumpy sadece trombon çalmlyor, aynl zamanda sarkl da söylüyor.
Butch Stone 'A Good Man is Hard to Find' ile tanlndl.
Harika bir gösteri ve birkaç da sürpriz hazlrladlk...
Neden erkekler durmadan benden kaçlyor?
Formül...
- Jennifer! - Selam.
Jennifer.
Formülüm.
Formül.
Jennifer, bütün formülümü yemissin.
- Pardon. - Kapa çeneni salak kus!
O zaman anneni ve babanl araylp,
ellerindeki kopyadan formülü okumalarlnl söyleyemem...
Ne kadar akIIll bir kus! Telefon nerede?
Sehirler arasl olduguna göre bölge kodu... Ah evet, bölge kodu...
Mü... Mü... Mükemmel bir fikir Jennifer.
A... Alo baba.
Alo... Alo dedim baba.
Benim, Julius. Evet benim...
Julius... J ile... Evet oglun.
Birsey rica etsem, yapar mlsln baba?
Formülü açlp bana okursan, ben de buraya yazabilirim.
Evet, mutlaka... Çok memnun olurum, evet...
Yeterli miktarda olmasl kafi.
Nerede olabilir? Umarlm gelmesine engel olacak birsey çlkmamlstlr.
Gelse iyi olur, yoksa isyan çlkar.
Tesekkür ederim. Çok tesekkür ederim.
Bayanlar ve baylar, slradaki sanatçlyl tanltmak
yapmls oldugum en kolay is olacak.
Çünkü elimdeki kartta yazIll olan tanltlml
sanatçl kendisi yazmls ve okumaml istedi.
Isim kolaylasacak.
Bayanlar ve baylar, mükemmelin mükemmelini sunuyorum.
En iyi giyinen üstün bir sanatçlyl,
ve dünyanln en iyi kisilerinden birini sunuyorum.
Alklslarlnlzla, 1 963. dönem balosunun Don Juan'u,
bay Buddy Love.
AkIIllcaydl.
Biraz sabrederseniz, sizi daha da heyecanlandlracaglm.
Çok iyi bilinen bir mekanda çok tutulan bir parçayl okuyacaglm.
Bu mekan...allnmayln doktor Warfield... Purple Pit.
Anladlnlz ml? Bildigimiz her zamanki parça, 'Black Magic'.
Ben...
Bayanlar ve baylar, genelde...
Genelde kolay kolay dilim tutulmaz.
Ama bana birkaç dakika...
...izin verirseniz, sanlrlm açlklayabilirim.
Belli bir zaman önce...
...bir ilim adaml olarak, kendimi ilmin esrarengizligine...
...aslrl bir merak sonucu kaptlrdlm.
Meraklm o derece aslrlydl ki,...
...kendimi bir türlü ileri gitmekten allkoyamadlm.
Bununla beraber...
...sonucun ne olacaglnl asla tahmin edemedim.
O slralar vazgeçmem gerektiginin simdi farklna vardlm.
Ama...
...vazgeçmek çok ama çok zordu.
Özellikle çok kisinin basaramadlgl birseyi
basarabildigimi fark ettigimde.
Sonuç olarak...
Asllnda, davranlslarlmln tam bir savunmasl yok.
Tek söyleyebilecegim...
...Buddy Love olarak söylediklerimin ve yaptlklarlmln kontrolum altlnda olmadlgl.
Sadece sunu diyebilirim ki,...
...umarlm...
...umarlm kimseyi incitmedim...
...kimseyi incitmedim.
Kimseyi incitmek istemedim.
Kötü birsey...
...yapmak istemedim.
Hayatta ders almak için...
...hiçbir zaman...
...hiçbir zaman geç degildir.
Ve sanlrlm...
...tam zamanlnda ders almls oldum.
Kesinlikle...
...olmadlglm birseyi olmak istemem.
Baskasl olmak da hosuma gitmedi.
Aynl zamanda, olduguma da çok memnunum.
Çünkü bilmedigim birseyi ögrendim.
Kendinizi oldugunuz gibi kabul edin.
Kendi kendinizle geçireceginiz zamanl düsünün.
Ve...
Asllnda...
Kendinizi begenmiyorsanlz, baskalarl nasll begensin?
Iste bunu ögrendim.
Dr Warfield, çok üzgünüm ve...
...burayl yani üniversiteyi çok seviyorum.
Umarlm...
Umarlm bu sözlerimi dinledikten sonra hakklmda kötü seyler düsünmezsiniz.
Buradaki herkesi seviyorum ve...
...asllnda buradan gitmek istemiyorum... istemem.
Yardlmcl olabilir miyim profesör?
Haylr, çok tesekkür ederim. Bunu...
Bunu kendim yalnlz baslma halletmem gerekiyor, tesekkür ederim.
Asllnda, halledilmesi gereken birsey yok profesör.
Bir tek sunu anlamallslnlz ki,
sadece bir birey olmak bile insan kapasitesinin üstündedir.
Söylemek istedigin...
- Anlaman gereken... - Sus!
Ömrümün geriye kalanini asla Buddy ile geçirmek istemezdim.
Bir profesörün karlsl olmak çok daha normal ve...
...mutlu birsey.
Ah Stella!
Gördün mü, sana... sana sakar oldugumu söylemistim.
HEPSI BU KADAR MILLET! ! !
HEPSI BU KADAR DEGIL MILLET! ! !
Asllnda...
"Görüs kalitesinin ve miktarlnln psikolojik özellikleri"
"uygun bir sekilde üç boyutlu bir semayla temsil edilebilinir."
Üç boyutlu sema, tamam.
- Garip olan... - Sagol evlat...
Oglumuzun slnlflnl gösterdigin için sagol.
- Sessiz ol Elmer, sevgilim. - Sessiz mi? Sesli konusan kim?
Mars, mars, mars, mars.
Hey slnlf, nasllslnlz? Aranlzda olmak sevindirici.
Suna bakln...
Oglumuz diye gülerek söz ettigimiz kitap kurdu.
AI bakallm kitap kurdu, bir puro yak.
Çekinme, al. Gerçek Havana. Havana'dan gelme. Evet.
Bize 6 milyon dolarllk fidyeye mal oldu. Çok iyi, degil mi?
Seni tekrar görmek çok güzel Julius.
Sus, sus, sus. Çeneni kapa, sus.
Ver, simdi geri bas, geri bas, geri bas. Sus. Ses yok.
Iste çocuklar. Çalismaktan biktiniz mi? Ruhsuz olmaktan slklldlnlz ml?
Bir dolara, yani bedavaya,
Kelp'in Kool Tonik'ini deneyin.
Siz de hayata yeniden baslayln.
Dogru söylüyor çocuklar.
Buraya gelin. Kendinize gelin, yenilenin.
- Onaltl sise var, bakln, burada. - Bes...
Bekle, bekle, bekle Stella.
Bekle tatllm. Ben ne yaptlm?
O ne yaptl? Ben ne yapacaglm?
Ne yapacaglnl biliyorum. Ruhsat yanlnda ml?
- Evet, iste burada sevgilim. - Ne bekliyoruz?
Formül ne olacak? Annem ne olacak? Babam ne olacak?
Olan oldu. Bizim de kendi hayatlmlz var.
Gel gidelim.
Evet, asllnda Stella, olan oldu, kaçallm.
BASLANGlÇ
Türkçe altyazl: Fatih Aksoy